Todo mundo que teve a oportunidade de
morar no exterior um dia já pensou o seguinte: "não vou fazer amigos brasileiros para mergulhar na cultura local
e aprender o idioma o quanto antes for possível", ou ao menos ouviu
alguém dando tal instrução. Eu pelo menos pensei exatamente assim. Confesso que
mesmo quando viajo e escuto brasileiros na rua não dou uma de louca e puxo
assunto só pra poder falar português, afinal, a passagem de volta para o Brasil
está comprada, e então a oportunidade de praticar o inglês-espanhol-francês-mandarin-whatever
e de conhecer pessoas novas do país visitado ou de outros países, perdida. E
foi com essa mentalidade que conheci meu namorado alemão enquanto estava nos
EUA. Além de um espanhol, uma canadense, duas suiças... e uma brasileira!
Claro, os brasileiros hoje em dia estamos
proliferados no mundo, não disse que me proibo de conversar com brasileiros,
mas acho bacana e agrega poder abrir um pouco o círculo e trocar experiências.
 |
| Fonte: Google Images |
Quando estava com tudo pronto pra me mudar
para a Alemanha, eu não estava pensando muito diferente, mas o pensamento não
durou nem uma semana! Eu não sabia absolutamente nada em alemão (não que hoje
eu saiba muita coisa...), sofria cada vez que ia no mercado e não sabia o que
comprar para o almoço. E quando precisava de algum produto de limpeza então?!
Claro que eu poderia optar por passar por tudo sozinha, errar até aprender, mas
se tantas pessoas já passaram pela mesmissima situação, por que não me
aproveitar da experiência alheia?
E então comecei a entrar em alguns grupos
"de apoio" de brasileiros morando na Alemanha, outros somente de
brasileiras (com assuntos de mulherzinha...), e como não tinha um específico
para a cidade que estou morando, criei eu mesma um. E foram neles que descobri
onde comprar leite condensado, feijão, polvilho, farinha de mandioca ou mesmo
receitas que variam de pão de queijo a feijoada, com ingredientes já traduzidos
para o alemão. Por fim, eu lamentei e muito por ter demorado tanto para entrar
nos grupos, uma vez que poderia ter tido todas as informações necessárias e
evitado tanto peso de coisas que trouxe do Brasil sem nenhuma necessidade!
 |
| Fonte: Google Images |
E ainda vai muito além de informações
básicas e traduções, apesar de muitos que estão no Brasil acreditar que a vida
dos brasileiros no exterior é perfeita, não imagina o perrengue até descobrir
tudo que precisa (e a gente nunca sabe tudo), aprender a língua, se adaptar a
nova rotina, nova cultura, e quando parece que está tudo bem, vem aquela crise
de saudades que só quem está vivendo a mesma situação consegue entender.
Até eu entrar nos grupos, também tive a
doce ilusão que eu era a única brasileira namorando um alemão. Na verdade,
enquanto ainda estava no Brasil, tantas pessoas me fizeram acreditar que meu
relacionamento era uma bizarrice que nem imaginei que poderia encontrar pessoas
no mesmo barco. Pasmem, só no facebook tem um grupo de 890 mulheres brasileiras
casadas com estrangeiros. E também tem quase 4 mil mulheres brasileiras na
Alemanha, e vive rolando tópicos sobre documentação de visto e casamento.
Tem os grupos mais sérios e tem os grupos
mais leves, gosto de todos, alguns são tão mortos que nem sei porque existem,
desses eu não gosto. Os mais sérios chegam
até a ser chatos de tantas regras, mas neles tem documentos preciosos sobre
toda burocracia alemã para brasileiros, dicas, vagas de empregos, médicos e
dentistas que falem português, etc. e outros com posts sobre tudo, mas eu pelo
menos vejo que o principal nesses é realmente a integração de pessoas que estão
vivendo a mesma situação, que se possa falar de tudo, trocar experiências,
desabafar, lembrar das comidas típicas da região de cada uma no Brasil, e por
aí vai...
Por fim a gente cria laços com tantos
estranhos que não precisam especificamente fazer parte da sua lista de amigos,
mas que estão lá, sempre comentando em todos os tópicos e sem querer contamos
um pouco da nossa história, escutamos um pouco outras e traz um sentimento bom
de não estarmos sozinhos. Claro que é preciso saber filtrar, tem pessoas que logo
de cara já aparece com uma nuvem negra que ultrapassa barreira virtual de tanta
negatividade, ou porque tudo da Alemanha não presta, os alemães são todos
nazis e que se pudesse (?) voltaria para o Brasil ou que tudo no Brasil não
presta e por sorte se sente mais alemã(o) que brasileiro (?) e não tem
paciência para se envolver mais com assuntos e pessoas do terceiro mundo.
O que importa é que graças a esses vários
brasileiros que eu rejeitei antes mesmo de conhecer que me fortaleço a cada
dia. Saber que apesar todas as dificuldades, é possível se apaixonar a cada dia
mais pelo lugar em que se está morando sem deixar de amar de coração nosso
Brasil. E é uma delícia poder fazer encontros e sentar todo mundo numa roda e
falar português pra variar um pouco, dar beijo no rosto para cumprimentar e um abraço
para se despedir. Falar alto (e sem parar) sem se preocupar nas pessoas em
volta encarando. Reparar nas mesmas coisas e hábitos estranhos, comentar sobre
o assunto e rir!
E no fim saber que podemos contar um com o
outro, afinal está na essência do brasileiro a leveza, alegria e solidariedade
para ajudar. Claro que é importante conhecer também nativos, se enturmar,
praticar o idioma, se envolver com a cultura... ainda não tive oportunidade de
me envolver com alemães além do trabalho, mas tenho certeza que é totalmente
possível fazer amizade com eles, digo mais, uma vez que se conquista um alemão,
eu diria que se tem um amigo para vida toda. Mas quando te der saudades do
calor humano da nossa terrinha, só mesmo um bom amigo brasileiro pra suprir e
te aquecer desse inverno europeu!!
 |
| Fonte: Google Images |
